时间来到了十二月末，一年中最寒冷的季节已经到来，罗杰即将开始第二次南下贸易的航程。
由于诺尔船无法使用纵帆，不便在冬季逆风航行，因此此次南下商贸由海狼号完成，船上载满了货物。
所有的羊毛都留给了纺织厂，那些原料足够生产到明年剪毛季节，其余的货物包括制盐厂生产的全部精盐细盐、少量优质布匹以及六家领主提供的北地特产和岛北酿酒坊赶制的二十四桶麦酒都参与南下贸易。
船长托兰和临时被任命为大副的老渔夫领着五个渔民水手负责掌舵操帆。
小马倌和小喽喽、路易少爷和弱鸡青年吉尔多南跟船随行，另外再加上罗杰麾下的十名军士，一艘载满货物的海船和二十二人组成了南下队伍。
冬季不比夏秋，海